Gerade kam bei Antenne Bayern "Relax (Don't do it)" von Frankie goes to Hollywood. Im Anschluss ein Kommentar der Moderatorin: Das Video sei damals sehr umstritten gewesen und das Lied sei sogar teilweise nicht mehr im Radio gespielt worden - obwohl man dort das Video ja gar nicht sehen könne. Hier ist das Video. Das Video ist alles andere als anstößig oder extrem, es ist vor allem langweilig. Wenn man aber auf den Text achtet, wird schnell klar, warum es 1983 im konservativen Thatcher-England nicht so gut im Radio ankam.
"Relax don't do it, when you want to come"
"But shoot it in the right direction, make making it your intention-ooh yeah"
"Hit me, hit me with those laser beams"
"I'm coming, I'm coming-yeah"
Vermutlich können die meisten Engländer einfach besser englisch als bayerische Radiomoderatoren.
0 Kommentare:
Kommentar veröffentlichen